1
00:00:04,159 --> 00:00:07,048
Anterior pe Mystery, Incorporated..

2
00:00:07,288 --> 00:00:10,324
Ești conștient că bunica
natura razei de lună se aşează

3
00:00:10,391 --> 00:00:12,737
sunt fabricate de Destroido,

4
00:00:12,857 --> 00:00:15,094
și fiecare mușcătură
iei suporturi

5
00:00:15,162 --> 00:00:16,963
cel mai mare poluator
în Crystal Cove?

6
00:00:17,031 --> 00:00:18,498
Care este problema aici,

7
00:00:18,566 --> 00:00:19,566
Avocado?

8
00:00:19,634 --> 00:00:21,901
Asta e... Avocado.

9
00:00:21,969 --> 00:00:24,805
Tatăl său Theodore Avocados
a fost primar odată.

10
00:00:24,872 --> 00:00:26,473
Cel care a fost arestat
pentru furtul de diamante,

11
00:00:26,541 --> 00:00:28,174
chiar dacă diamantul era
niciodată găsit.

12
00:00:28,242 --> 00:00:29,676
El a fost cu adevărat hoțul.

13
00:00:29,744 --> 00:00:32,011
Mărturisirea este chiar aici
în alb-negru.

14
00:00:32,079 --> 00:00:34,147
Ah, Cassidy.

15
00:00:34,215 --> 00:00:38,785
Va trebui să fie redusă la tăcere...
Pentru totdeauna.

16
00:00:38,853 --> 00:00:40,186
Sunt sigur că a ieșit.

17
00:00:40,254 --> 00:00:42,222
Ea ne-a salvat.

18
00:01:01,208 --> 00:01:02,342
[Hoots]

19
00:01:02,410 --> 00:01:04,544
[tuse]

20
00:01:15,256 --> 00:01:17,357
Acesta pare un loc bun...

21
00:01:17,425 --> 00:01:18,992
Pentru fumătorul meu.

22
00:01:19,059 --> 00:01:20,326
[Ulugăte de bufniță]

23
00:01:20,395 --> 00:01:22,228
Ești sigur că este în siguranță?

24
00:01:22,296 --> 00:01:23,463
[bip]

25
00:01:23,531 --> 00:01:25,365
Calitatea aerului acceptabilă.

26
00:01:25,433 --> 00:01:28,167
ionizare atmosferică,
lasa-ma sa vad...

27
00:01:28,235 --> 00:01:31,505
Ahh. Bun. Numai periculos pentru
vertebrate mici.

28
00:01:31,572 --> 00:01:33,139
Precipitări nucleare minime.

29
00:01:33,207 --> 00:01:35,241
Verifica. Suntem gata de plecare.

30
00:01:37,077 --> 00:01:39,413
Nu pot să cred tatălui tău
obișnuia să te aduc aici.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,915
Ei bine, a fost diferit
pe atunci.

32
00:01:41,982 --> 00:01:44,684
Fără doline, gheizere acide.

33
00:01:44,752 --> 00:01:46,219
Nu aveam nevoie de măști.

34
00:01:46,287 --> 00:01:48,321
Dar cum spune Destroido
în reclamele lor,

35
00:01:48,389 --> 00:01:50,189
trebuie să plătim un preț
pentru progres.

36
00:01:50,257 --> 00:01:51,925
Acesta este lucrul lui Destroido?

37
00:01:51,992 --> 00:01:53,860
Ei bine, cine altcineva ar fi dispus

38
00:01:53,928 --> 00:01:56,362
pentru a rupe elementele naturale
din mama pământului

39
00:01:56,431 --> 00:01:58,932
ca să putem cumpăra
becuri durabile?

40
00:01:58,999 --> 00:02:00,934
[Șuierat îndepărtat] [Lichid care curge]

41
00:02:01,001 --> 00:02:03,336
- Ce a fost asta?
- Probabil zombi nebuni.

42
00:02:03,404 --> 00:02:06,440
Nimic de care să vă faceți griji.
Acum, să vorbim despre carne.

43
00:02:06,507 --> 00:02:08,107
[Rahote]
Oh!

44
00:02:10,077 --> 00:02:11,177
[Rahote]

45
00:02:11,245 --> 00:02:13,747
Werner Herzog,
ce este chestia aia?

46
00:02:13,815 --> 00:02:17,283
[Răuit]

47
00:02:17,351 --> 00:02:19,118
[Amândoi mormăie]

48
00:02:21,789 --> 00:02:23,056
[Rahote]

49
00:02:23,123 --> 00:02:25,258
- [Tipând]
- Continuă să te miști, fetițe!

50
00:02:25,326 --> 00:02:27,494
[Rahote]

51
00:02:47,261 --> 00:02:57,697
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com

52
00:02:58,693 --> 00:03:00,494
Scooby-Dooby-Doo!

53
00:03:02,296 --> 00:03:04,464
[Clic pe filmare]

54
00:03:08,268 --> 00:03:10,136
Se numește Scarebear,

55
00:03:10,204 --> 00:03:13,072
și a fost terorizant
rulote toată vara.

56
00:03:13,140 --> 00:03:15,441
Și șerifi.
Nu uitați de șerifi.

57
00:03:15,510 --> 00:03:18,879
Lățimea umerilor este
aproximativ 28,2 inci,

58
00:03:18,946 --> 00:03:22,081
cu aproape 50% mai lat
decât omul uman normal,

59
00:03:22,149 --> 00:03:24,350
care indică
acesta este un urs mutant.

60
00:03:24,418 --> 00:03:26,285
Nu-mi pasă ce este.

61
00:03:26,353 --> 00:03:28,989
Această creatură distruge
ce a mai rămas din campingurile noastre.

62
00:03:29,056 --> 00:03:31,112
Vreau să se oprească.
Dar există o problemă.

63
00:03:31,232 --> 00:03:33,760
Scarebear este acum
pe pământul Destroido,

64
00:03:33,828 --> 00:03:36,229
iar Destroido are
nici un interes sa o opresc...

65
00:03:36,296 --> 00:03:38,632
ceea ce înseamnă că
șeriful nu poate investiga.

66
00:03:38,699 --> 00:03:40,734
- De ce nu?
- a declarat Destroido

67
00:03:40,801 --> 00:03:42,435
suveranitatea corporativă,

68
00:03:42,503 --> 00:03:44,971
deci singura autoritate legală
ei urmează este al lor.

69
00:03:45,039 --> 00:03:48,341
Ei nu plătesc taxe și nici nu plătesc
trebuie să asculte de șerif.

70
00:03:48,409 --> 00:03:51,210
Vrei să facem asta cu noi
nici un ajutor din partea legii?

71
00:03:51,278 --> 00:03:52,679
Suntem înăuntru!

72
00:03:52,747 --> 00:03:55,081
În nici un caz!

73
00:03:56,460 --> 00:03:59,262
Au 3 bucati
a discului planosferic.

74
00:03:59,330 --> 00:04:00,830
Avem 3 piese.

75
00:04:00,898 --> 00:04:02,632
Știi ce înseamnă asta?

76
00:04:02,700 --> 00:04:04,734
Avem fiecare câte 3 bucăți?

77
00:04:04,802 --> 00:04:07,337
- Bine rezumat, Brad.
- Mulţumesc, Judy.

78
00:04:07,405 --> 00:04:09,506
Înseamnă, dummkopfs,

79
00:04:09,574 --> 00:04:12,742
că avem nevoie de cele 3 piese ale lor deci
că putem asambla discul.

80
00:04:12,810 --> 00:04:16,580
Trebuie să aflăm care membru
al bandei păstrează piesele.

81
00:04:16,647 --> 00:04:21,017
Și din moment ce fiul tău este un membru cheie
a noului Mystery, Incorporated...

82
00:04:21,085 --> 00:04:23,019
Vrei să găsim piesele!

83
00:04:23,087 --> 00:04:24,221
Uh, da.

84
00:04:24,288 --> 00:04:26,022
Cu siguranță am fi bucuroși să vă ajutăm,

85
00:04:26,090 --> 00:04:28,258
- nu-i aşa, Judy?
- Sigur ar fi, Brad.

86
00:04:28,326 --> 00:04:30,093
Obținerea pieselor
departe de Freddy

87
00:04:30,160 --> 00:04:33,196
îl face și pentru el mai sigur,
deci câștig-câștig!

88
00:04:33,264 --> 00:04:36,433
Avem un singur potențial
problemă - Cassidy.

89
00:04:37,668 --> 00:04:42,105
Cassidy nu va fi
mai un impediment.

90
00:04:45,175 --> 00:04:47,176
huh?

91
00:04:48,679 --> 00:04:50,880
[Hotâit]

92
00:04:50,948 --> 00:04:52,282
[Amândoi țipă]

93
00:04:52,350 --> 00:04:53,483
Ohh!

94
00:04:53,551 --> 00:04:54,951
Aww.

95
00:04:55,018 --> 00:04:57,354
[Rahote]

96
00:04:57,421 --> 00:04:59,256
[Amândoi țipând]

97
00:04:59,323 --> 00:05:02,825
Nu-i așa că luna este frumoasă?
în seara asta? Pare atât de mare.

98
00:05:02,893 --> 00:05:05,194
Da. Amintește-ți când
obișnuiam să ne uităm la lună

99
00:05:05,263 --> 00:05:06,963
până când ni s-au ars corneele?

100
00:05:07,030 --> 00:05:08,831
Ce au făcut acei doctori
cine ne-a reparat numim asta?

101
00:05:08,899 --> 00:05:10,400
Orbirea lunii.

102
00:05:10,468 --> 00:05:12,201
Sigur a fost romantic.

103
00:05:12,270 --> 00:05:14,471
Fred, am ceva
sa-ti spun.

104
00:05:14,538 --> 00:05:15,672
Eu... aah!
[Stropi]

105
00:05:15,740 --> 00:05:18,141
Daphne! Aah!

106
00:05:18,208 --> 00:05:20,777
Ohh!
[Mârâind]

107
00:05:23,914 --> 00:05:26,048
Velma, analiză!

108
00:05:28,586 --> 00:05:29,686
Nebunii.

109
00:05:29,754 --> 00:05:31,421
[Tropit și bip]
Este litiu.

110
00:05:31,489 --> 00:05:33,856
Asta este Destroido,
cum ar fi minerit?

111
00:05:33,924 --> 00:05:36,760
Probabil.
Litiul este foarte toxic,

112
00:05:36,827 --> 00:05:38,461
ceea ce explică distrugerea.

113
00:05:38,529 --> 00:05:40,062
Voi lua mai multe mostre.
Atunci putem...

114
00:05:40,130 --> 00:05:41,564
[Accidentări]
- [Toți țipă]

115
00:05:41,632 --> 00:05:43,767
[Shipând]

116
00:05:51,842 --> 00:05:55,211
[Răuit]

117
00:05:55,279 --> 00:05:57,980
[Toți țipând]

118
00:06:08,359 --> 00:06:10,527
[Tipetele continuă]

119
00:06:19,269 --> 00:06:21,037
[Grâmături]

120
00:06:23,006 --> 00:06:25,208
Unde suntem?

121
00:06:25,275 --> 00:06:27,444
Se pare că
o livadă de avocado.

122
00:06:27,511 --> 00:06:29,779
Ooh.
Guacamole.

123
00:06:29,847 --> 00:06:32,649
Litiu. Toxic.
[Tropit]

124
00:06:32,717 --> 00:06:35,218
Vezi ce face
la avocado?

125
00:06:35,285 --> 00:06:37,153
Uite, urme!

126
00:06:38,155 --> 00:06:39,522
huh?

127
00:06:47,965 --> 00:06:49,165
- George Avocado?
- [Gâfâie]

128
00:06:49,233 --> 00:06:52,469
Asta e avocado,
tu delincvent.

129
00:06:52,536 --> 00:06:54,270
Ce faci pe pământul meu?

130
00:06:54,338 --> 00:06:56,506
Omule, acesta este pământul tău?

131
00:06:56,574 --> 00:07:00,710
Familia mea a cultivat avocado
pe acest pământ de generații.

132
00:07:00,778 --> 00:07:04,313
Pentru că voi copii îngroziți
l-a demascat dragul meu tată

133
00:07:04,382 --> 00:07:05,749
ca un hoț de diamante,

134
00:07:05,816 --> 00:07:07,817
reputatia mea a fost
mocit,

135
00:07:07,885 --> 00:07:10,453
obligându-mă să lucrez
degetele mele până la os

136
00:07:10,521 --> 00:07:12,856
ca să mă pot păstra
în maniera bogată

137
00:07:12,923 --> 00:07:14,591
la care am devenit
obişnuit.

138
00:07:14,658 --> 00:07:16,593
Știi, dacă cauți
a face niște bani,

139
00:07:16,660 --> 00:07:18,561
Pun pariu că ai putea vinde
haina aceea pentru...

140
00:07:19,697 --> 00:07:21,898
- Hmm.
- Nu?

141
00:07:25,102 --> 00:07:27,303
[Chitters]

142
00:07:29,707 --> 00:07:32,308
Uh, asta e
comportament normal de avocado?

143
00:07:32,376 --> 00:07:35,478
Destroido!
Îmi distrug recoltele,

144
00:07:35,546 --> 00:07:37,514
si nu e nimic
Pot face asta!

145
00:07:37,581 --> 00:07:40,583
- De ce nu?
- Pentru că, tinere slab,

146
00:07:40,651 --> 00:07:42,886
Destroido nici măcar nu îmi permite
pe proprietatea lor

147
00:07:42,953 --> 00:07:44,888
fără pașaport Destroido,

148
00:07:44,955 --> 00:07:46,723
pe care numai ei o pot emite.

149
00:07:46,791 --> 00:07:49,392
Acum, pleacă de pe pământul meu.

150
00:07:56,300 --> 00:07:58,635
- Unde s-a dus Scoob?
- Iată-l.

151
00:07:58,702 --> 00:08:00,837
[Mârâind]
[Cripit]

152
00:08:04,975 --> 00:08:07,243
Shaggy! Uite!

153
00:08:07,311 --> 00:08:09,546
O insignă de securitate Destroido.

154
00:08:09,613 --> 00:08:11,748
Cineva trebuie să fi renunțat la asta.

155
00:08:11,816 --> 00:08:16,385
Se pare că avem acces total
trece la laboratoarele Destroido.

156
00:08:26,030 --> 00:08:27,998
[Tirațiile motorului]

157
00:08:37,041 --> 00:08:39,209
[bip]

158
00:08:41,035 --> 00:08:44,070
Am distrus toate celulele
telefon și recepție wireless.

159
00:08:44,189 --> 00:08:46,324
Pericle, ce vezi?

160
00:08:53,800 --> 00:08:57,335
Curios. nu gasesc
semnătura discurilor

161
00:08:57,403 --> 00:08:59,568
cu gadgetul meu invaziv.

162
00:08:59,688 --> 00:09:01,890
Suntem pe asta.
Gata, Judy?

163
00:09:01,957 --> 00:09:04,192
Ca întotdeauna, Brad.

164
00:09:28,430 --> 00:09:32,214
Brad, uite. Freddy este așa
dragut in poza asta.

165
00:09:32,334 --> 00:09:33,868
De ce ai halate de laborator?

166
00:09:33,936 --> 00:09:35,970
Pentru lucrări criminalistice de urgență.

167
00:09:36,038 --> 00:09:37,571
În plus, trebuie să existe
multe glume,

168
00:09:37,639 --> 00:09:39,473
și nu vreau să stric
un alt turtleneck.

169
00:09:39,541 --> 00:09:41,909
De exemplu, avem halatele de laborator
și insigna.

170
00:09:41,977 --> 00:09:43,744
Acum, avem nevoie doar de un plan.

171
00:09:43,812 --> 00:09:46,814
Este un laborator de cercetare, așa că vom face
nevoie de un proiect de cercetare.

172
00:09:46,882 --> 00:09:49,483
Ce am putea folosi?
Gândește-te, gașcă.

173
00:09:50,953 --> 00:09:53,087
huh? Ce?

174
00:09:55,290 --> 00:09:59,727
Își vor folosi ciudatul
câine ca intrare în laboratoarele Destroido.

175
00:09:59,794 --> 00:10:02,096
sunt ei?
Cât de convenabil!

176
00:10:02,164 --> 00:10:05,166
Le vom întinde o capcană,
reţine-i suficient de mult

177
00:10:05,234 --> 00:10:08,202
să ne lase timp să căutăm
pentru piese.

178
00:10:14,676 --> 00:10:16,844
[Animale strigând]

179
00:10:36,865 --> 00:10:38,532
[Rahote]

180
00:10:38,600 --> 00:10:40,567
Yecch.

181
00:10:42,371 --> 00:10:44,372
[Caws]

182
00:10:50,512 --> 00:10:53,381
Este un Exmo 3000 seria 5-d.

183
00:10:53,448 --> 00:10:55,749
Heh. Ar trebui să pot sparge
codul de intrare, dar...

184
00:10:55,817 --> 00:10:57,952
[Chicotete]
Am nevoie de puțin timp.

185
00:11:00,088 --> 00:11:02,523
Sau poate e deblocat.

186
00:11:02,590 --> 00:11:05,359
[bip]

187
00:11:05,427 --> 00:11:07,361
Nebunii.

188
00:11:07,429 --> 00:11:10,564
Cineva încarcă Destroido
fișiere către alt server.

189
00:11:10,632 --> 00:11:12,699
Să vedem dacă pot
decriptează fișierele.

190
00:11:12,767 --> 00:11:15,236
[Beeps] [Clanks] Nu?

191
00:11:15,304 --> 00:11:17,871
Oi. Avarie de calculator.
Voi reporni.

192
00:11:17,940 --> 00:11:19,606
[Bipuri]
[Scârțâiește balamaua]

193
00:11:23,478 --> 00:11:25,079
[Gâfâie]

194
00:11:34,823 --> 00:11:37,091
- Da, domnule.
- Fuhrman, am fost alertat

195
00:11:37,159 --> 00:11:39,860
că va fi
o spargere în laborator în seara asta.

196
00:11:39,928 --> 00:11:41,795
Vreau să-l blocați
imediat.

197
00:11:41,863 --> 00:11:43,664
Suntem destul de ocupați aici
in seara asta, domnule.

198
00:11:43,731 --> 00:11:45,066
O mulțime de oameni de știință.

199
00:11:45,133 --> 00:11:47,068
Oferă-le bilete gratuite
la barul de salate

200
00:11:47,135 --> 00:11:49,070
si inchide-o!

201
00:11:49,137 --> 00:11:50,371
Da, domnule.

202
00:11:50,439 --> 00:11:53,441
[Bipuri de alarmă]

203
00:11:54,776 --> 00:11:56,877
Atenție.
Posibilă încălcare.

204
00:11:56,945 --> 00:11:59,180
securitate,
închide instalația.

205
00:11:59,247 --> 00:12:01,515
repet,
închide instalația.

206
00:12:01,583 --> 00:12:04,751
De exemplu, trebuie
Pleacă de aici, repede.

207
00:12:04,819 --> 00:12:06,053
[Toți gâfâind]

208
00:12:06,121 --> 00:12:08,555
[Tipând]
[mârâie]

209
00:12:31,113 --> 00:12:32,980
[Rahote]

210
00:12:43,725 --> 00:12:45,292
[Toți țipând]

211
00:12:45,360 --> 00:12:47,194
- Fugi!
- [Tipând continuă]

212
00:12:53,001 --> 00:12:55,036
[Stripte]

213
00:12:55,904 --> 00:12:58,072
[Grâmături]

214
00:12:58,140 --> 00:12:59,473
[Rahote]

215
00:12:59,541 --> 00:13:01,442
Gândire rapidă, Scoob!

216
00:13:01,510 --> 00:13:03,577
Să mergem!

217
00:13:07,649 --> 00:13:10,418
Dacă Scarebear este în stare
intră în laboratorul Destroido,

218
00:13:10,485 --> 00:13:12,586
atunci are acces
la Destroido.

219
00:13:12,654 --> 00:13:14,221
Trebuie să ne dăm seama cum.

220
00:13:14,289 --> 00:13:16,023
Vine cineva.

221
00:13:16,091 --> 00:13:18,225
[Pași]

222
00:13:21,496 --> 00:13:23,597
Sunt George Avocados.

223
00:13:23,665 --> 00:13:26,300
Cred că așa ar fi
Avocado.

224
00:13:26,368 --> 00:13:29,770
A mințit. A spus că nu poate
intră pe pământul Destroido.

225
00:13:29,837 --> 00:13:31,705
Avocado trebuie să fie Scarebear.

226
00:13:31,773 --> 00:13:34,475
Trebuie să-i spunem șerifului.

227
00:13:34,543 --> 00:13:36,310
Sheriff Stone!
Avem câteva informații...

228
00:13:36,378 --> 00:13:37,511
huh?

229
00:13:37,579 --> 00:13:39,346
Ei bine, salut,

230
00:13:39,414 --> 00:13:41,782
Mystery, Incorporated.

231
00:13:47,830 --> 00:13:49,418
Domnul Owens spune aici

232
00:13:49,486 --> 00:13:51,220
că voi, copii, ați rupt
în Destroido

233
00:13:51,288 --> 00:13:52,621
și a distrus laboratorul.

234
00:13:52,689 --> 00:13:53,718
Și ca de obicei,

235
00:13:53,838 --> 00:13:56,472
Sunt înclinat să fiu de acord.

236
00:13:56,540 --> 00:13:58,842
Arestează-i!

237
00:13:58,909 --> 00:14:00,476
- [Toți gâfâie]
- Acum stai, şerif.

238
00:14:00,544 --> 00:14:02,612
Mai avem de văzut
orice dovadă a pretenției sale.

239
00:14:02,680 --> 00:14:05,615
Nicio problemă
Am filmările de supraveghere

240
00:14:05,683 --> 00:14:08,051
de vandalismul lor chiar aici.

241
00:14:08,953 --> 00:14:10,286
Oh! Ei bine,

242
00:14:10,354 --> 00:14:12,355
păcat că nu deține șeriful
un DVD player.

243
00:14:12,422 --> 00:14:15,725
Sigur că da! Tocmai ți-am arătat
acel DVD al meu...

244
00:14:15,793 --> 00:14:16,660
Ohh!

245
00:14:16,727 --> 00:14:19,162
Nu, nu cred că ai făcut-o.

246
00:14:19,229 --> 00:14:22,231
Oh. Uh, da. Am inteles.

247
00:14:22,299 --> 00:14:26,670
Dle Owens, îmi pare rău. banuiesc ca eu
a greșit în legătură cu acel DVD player,

248
00:14:26,737 --> 00:14:30,040
-si fara dovezi--
- Am inteles.

249
00:14:31,341 --> 00:14:34,044
Asta nu sa terminat.

250
00:14:36,547 --> 00:14:37,747
Bine?

251
00:14:37,815 --> 00:14:39,615
Șeriful nu ar fi arestat
bărbașii.

252
00:14:39,684 --> 00:14:40,917
E un nebun.

253
00:14:40,985 --> 00:14:42,786
Aceasta nu este o știre.

254
00:14:42,853 --> 00:14:45,488
Înseamnă că nu putem privi
pentru piese,

255
00:14:45,556 --> 00:14:47,657
nu cu acei copii care intră
felul nostru.

256
00:14:47,725 --> 00:14:51,828
Va trebui să folosim mai puternic
măsuri pentru a face față celor mai buni.

257
00:14:51,896 --> 00:14:54,564
Și asta, m-aș bucura
o mare afacere.

258
00:14:54,631 --> 00:14:56,066
[râde]

259
00:14:56,133 --> 00:14:58,001
[Chicotete]

260
00:15:00,404 --> 00:15:03,740
Pur și simplu nu știm cum este Scarebear
este conectat la Destroido.

261
00:15:03,808 --> 00:15:05,222
Și fișierele au fost criptate,

262
00:15:05,342 --> 00:15:06,710
deci nu stim
ce a fost încărcat

263
00:15:06,777 --> 00:15:08,344
sau unde
a fost încărcat în.

264
00:15:08,412 --> 00:15:10,546
Ei bine, este evident
că ursul o făcea.

265
00:15:10,614 --> 00:15:11,748
Ce?

266
00:15:11,816 --> 00:15:14,383
Ursul este conectat
la Destroido.

267
00:15:14,451 --> 00:15:16,753
Cineva fura
Fișiere Destroido.

268
00:15:16,821 --> 00:15:20,957
Ergo, este ursul.
Foarte simplu.

269
00:15:21,025 --> 00:15:23,259
Este un urs, un urs mutant.

270
00:15:23,327 --> 00:15:25,461
Mă îndoiesc foarte mult
că are dexteritatea

271
00:15:25,529 --> 00:15:27,130
pentru a tasta pe tastatura computerului.

272
00:15:27,198 --> 00:15:30,633
Răul poate birui
deformari fizice.

273
00:15:30,701 --> 00:15:33,302
Scarebear poate să nu fie
un adevărat urs mutant.

274
00:15:33,370 --> 00:15:35,638
Bănuim
este George Avocados.

275
00:15:35,706 --> 00:15:37,640
Trebuie să-l prindem.
Și cel mai bun mod de a prinde

276
00:15:37,708 --> 00:15:41,077
un fermier de avocado mascandu-se
ca un urs mutant sălbatic răvășitor

277
00:15:41,145 --> 00:15:42,478
este a întinde o capcană.

278
00:15:42,546 --> 00:15:44,080
Dar, cum ar fi, unde?

279
00:15:44,148 --> 00:15:46,783
Destroido are
un bal de caritate în seara asta

280
00:15:46,851 --> 00:15:48,584
pentru victime
a produselor sale.

281
00:15:48,652 --> 00:15:51,621
Ar fi momentul perfect
pentru ca Scarebear să atace.

282
00:15:52,790 --> 00:15:54,924
[Joc de jazz]

283
00:15:57,661 --> 00:15:59,829
[Vorbește indistinct]

284
00:16:07,838 --> 00:16:10,473
Haide, gașcă.
Suntem pe.

285
00:16:11,809 --> 00:16:14,110
Fred e sigur în elementul lui
cu acele capcane.

286
00:16:14,178 --> 00:16:16,579
Mi-aș dori să fie
în elementul lui cu mine.

287
00:16:16,647 --> 00:16:18,148
Hopa! Adică...

288
00:16:18,215 --> 00:16:19,448
Așteaptă. Sunteți doi...

289
00:16:19,516 --> 00:16:20,817
Înapoi împreună?

290
00:16:20,885 --> 00:16:23,586
Nu. Nu încă.
Poate niciodata.

291
00:16:23,654 --> 00:16:25,321
Dar vom vedea.

292
00:16:25,389 --> 00:16:29,025
Daph!
Adu-mi spatulele!

293
00:16:31,428 --> 00:16:32,996
Ce ai fost tu și Velma
vorbesc despre?

294
00:16:33,063 --> 00:16:34,998
Doar chestii de fete.

295
00:16:35,065 --> 00:16:39,035
Știi, romantism și dor
și viața și dragostea și...

296
00:16:39,870 --> 00:16:41,337
[Opinează] Capcane.

297
00:16:41,405 --> 00:16:44,207
- Vorbeam despre capcane.
- Minunat!

298
00:16:48,078 --> 00:16:50,579
Fred, avocado este aici.

299
00:16:58,022 --> 00:17:00,589
[Bifat]

300
00:17:00,657 --> 00:17:01,624
[Amândoi țipă]

301
00:17:01,692 --> 00:17:03,226
Fugi, Scoob!

302
00:17:03,294 --> 00:17:04,961
Shaggy, Scooby, ce este?

303
00:17:05,029 --> 00:17:06,696
- Există o...
- Bombă...

304
00:17:06,763 --> 00:17:08,497
Sârmă albastră! Sârmă roșie!

305
00:17:08,565 --> 00:17:09,899
Bombă!

306
00:17:09,967 --> 00:17:13,136
[Grumuri] Șeriful,
e o bombă acolo!

307
00:17:13,204 --> 00:17:16,472
Ei bine, asta a fost o minge distractivă,
dar este timpul să plecăm.

308
00:17:16,540 --> 00:17:17,707
Hai să alergăm, da?

309
00:17:17,774 --> 00:17:20,810
Sau am putea găsi
George Avocado.

310
00:17:20,878 --> 00:17:22,578
Iată-l!

311
00:17:24,982 --> 00:17:27,550
- Îngheață, avocado!
- Ce vrei?

312
00:17:27,617 --> 00:17:30,419
Destul de jocurile tale de cuvinte,
şmecherul.

313
00:17:30,487 --> 00:17:32,922
Fără îndoială pe drumul tău
să-ți declanșeze bomba.

314
00:17:32,990 --> 00:17:34,523
Privește-l, gașcă.

315
00:17:34,591 --> 00:17:38,928
Probabil că are Scarebearul lui
costumul pe sub frac.

316
00:17:38,996 --> 00:17:41,998
Dă-mi mâna!
Nu sunt Scarebear,

317
00:17:42,066 --> 00:17:44,600
si nu stiu nimic
despre o bombă.

318
00:17:44,668 --> 00:17:46,336
Dar dacă nu l-ai setat,
atunci cine...

319
00:17:46,403 --> 00:17:48,338
- [Tipând]
- [Răuit]

320
00:17:52,877 --> 00:17:56,679
Gang, nu cred că al lui Scarebear
o să dezarmez această bombă.

321
00:17:56,747 --> 00:17:59,415
Bombă?
Nu am pus o bombă.

322
00:17:59,483 --> 00:18:00,683
Poți vorbi?

323
00:18:00,751 --> 00:18:01,851
Bineînțeles că pot vorbi.

324
00:18:01,919 --> 00:18:03,286
Unde este bomba asta?

325
00:18:06,257 --> 00:18:07,223
mami!

326
00:18:07,291 --> 00:18:08,657
Spatule!

327
00:18:08,725 --> 00:18:11,694
- Spatule? Ce este el...
- Capcana lui Fred.

328
00:18:11,762 --> 00:18:13,796
[căpușe]

329
00:18:13,864 --> 00:18:17,267
Înapoi, toată lumea.
Sunt peste toate astea.

330
00:18:43,660 --> 00:18:46,095
[Inele]

331
00:18:47,298 --> 00:18:49,198
- [Aplaudă]
- Da! Da!

332
00:18:49,266 --> 00:18:52,936
Ferma de avocado a familiei mele!

333
00:18:54,305 --> 00:18:57,673
Acum, este timpul să vezi
cine este cu adevărat Sperietorul.

334
00:18:57,741 --> 00:19:00,009
Benson Fuhrman?

335
00:19:00,077 --> 00:19:03,012
Asta e corect.
Și Fuhrman nu este numele meu adevărat.

336
00:19:03,080 --> 00:19:05,415
- Este Hairmore.
- De ce l-ai schimbat?

337
00:19:05,482 --> 00:19:10,320
Nu e evident, omule? Hairmore ar fi
dă-mă pe mine ca Ursul Sperietorului. Duh.

338
00:19:10,387 --> 00:19:12,322
Tot ce îmi doream era
pentru a-l expune pe Destroido

339
00:19:12,389 --> 00:19:16,159
pentru bolnavi, distrugătoare de suflete
răul care este.

340
00:19:16,226 --> 00:19:19,862
Destroido distruge vieți și plătește
victimele să tacă.

341
00:19:19,930 --> 00:19:23,532
Ei bine, aceasta este o victimă care
nu va mai tace.

342
00:19:23,600 --> 00:19:26,102
Cum ești victimă?
Arăți bine.

343
00:19:26,170 --> 00:19:29,705
Da, destul de stacojiu
ispită?

344
00:19:29,773 --> 00:19:33,076
Dacă ți-aș spune că nu sunt,
de fapt, purtând un costum de urs,

345
00:19:33,143 --> 00:19:35,644
dar sunt acoperit complet
în păr de animal?

346
00:19:35,712 --> 00:19:37,380
În afară de fața ta?

347
00:19:37,448 --> 00:19:41,584
Ar fi acoperit, de asemenea,
tânăr erou frumos cu fălci pătrate,

348
00:19:41,651 --> 00:19:43,619
dacă nu ar fi trebuit să mă bărbieresc
la fiecare câteva ore

349
00:19:43,687 --> 00:19:46,456
doar pentru a menține
aspectul meu nehirsut.

350
00:19:46,523 --> 00:19:50,793
Vedeți, am cumpărat o sticlă de
gel de spălat de corp cu flori de ploaie blândă pentru bărbați,

351
00:19:50,861 --> 00:19:53,929
un parfum ceresc conceput
să aducă doamnele în fugă.

352
00:19:53,998 --> 00:19:56,499
Ceea ce nu știam era că
compania, fermele de mosc,

353
00:19:56,566 --> 00:19:57,967
este o divizie a Destroido,

354
00:19:58,035 --> 00:20:00,336
și că există un efect secundar.

355
00:20:00,404 --> 00:20:04,740
Când l-am contactat pe Destroido în legătură cu
produs care mă transformă într-un om-urs păros,

356
00:20:04,808 --> 00:20:07,910
compania s-a comportat ca și cum ceea ce avea
mi s-a întâmplat nimic.

357
00:20:07,978 --> 00:20:10,046
Au încercat să mă plătească.

358
00:20:10,114 --> 00:20:12,548
Destroido mi-a distrus viața.

359
00:20:12,616 --> 00:20:16,819
Așa că eram hotărât să găsesc dovezi
că gelul lor de spălat era toxic.

360
00:20:16,887 --> 00:20:18,721
Am primit slujba
ca șef al securității

361
00:20:18,788 --> 00:20:22,925
și a creat costumul Scarebear
din părți de urs taxidermiate.

362
00:20:22,993 --> 00:20:24,994
Sunt deosebit de mândru
a ghearelor

363
00:20:25,062 --> 00:20:27,696
de la care am achizitionat
o școală pentru copii supradotați.

364
00:20:27,764 --> 00:20:31,000
Am descoperit acea ploaie blândă
floarea a fost comercializată inițial

365
00:20:31,068 --> 00:20:33,036
ca îngrășământ pentru creșterea gazonului

366
00:20:33,103 --> 00:20:37,507
a fost atât de toxic,
a distrus un întreg oraș.

367
00:20:37,574 --> 00:20:39,975
Nici măcar nu s-au schimbat
formula.

368
00:20:42,112 --> 00:20:43,946
Eram în proces
de încărcare

369
00:20:44,014 --> 00:20:45,915
dosarele incriminatoare
la site-ul meu

370
00:20:45,982 --> 00:20:48,451
când voi copii v-ați rupt
în laboratorul meu.

371
00:20:48,519 --> 00:20:51,287
Planul meu era să demasc în sfârșit
Destroido în seara asta

372
00:20:51,355 --> 00:20:53,923
la propriul bal de caritate.

373
00:20:53,990 --> 00:20:56,459
Am vrut să arăt întregul
lume ceea ce făcuseră.

374
00:20:56,527 --> 00:20:58,594
Și aș fi scăpat
si cu el,

375
00:20:58,662 --> 00:21:02,965
dacă nu te-ai amestecat,
copii mutanți care urăsc animalele.

376
00:21:03,033 --> 00:21:05,401
Vai. Mă simt cam rău
că ne-am pus în cale.

377
00:21:05,469 --> 00:21:07,570
Destroido merită
a fi expus.

378
00:21:07,637 --> 00:21:10,706
Din păcate, de la Destroido
este propria sa națiune suverană,

379
00:21:10,774 --> 00:21:12,641
Nu pot aresta pe nimeni.

380
00:21:12,709 --> 00:21:15,411
Oh, șerif!
Esti minunat!

381
00:21:15,479 --> 00:21:17,480
- Nu?
- O să explic mai târziu.

382
00:21:17,548 --> 00:21:19,648
Ca, vorbind despre explicații,

383
00:21:19,716 --> 00:21:23,486
inca nu stim
care a pus bomba.

384
00:21:23,554 --> 00:21:26,922
Ei nu ne bănuiesc
de a fi pus bomba.

385
00:21:26,990 --> 00:21:28,224
Excelent.

386
00:21:28,292 --> 00:21:29,392
Nu atât de excelent, însă,

387
00:21:29,460 --> 00:21:31,594
este faptul că
nu a mers.

388
00:21:31,661 --> 00:21:34,597
Acel idiot capcană găsit
o modalitate de a-mi arunca în aer bomba,

389
00:21:34,664 --> 00:21:36,399
iar gașca merge liberă.

390
00:21:36,467 --> 00:21:38,634
aș fi distrus
propria mea companie

391
00:21:38,702 --> 00:21:41,337
a obtine
acele bucăți de disc planosferic.

392
00:21:41,405 --> 00:21:44,340
Acești copii demonstrează
greu de manevrat.

393
00:21:44,408 --> 00:21:48,077
Trebuie să găsim o altă cale.

394
00:21:48,145 --> 00:21:51,314
Poate cineva apropiat
care poate trăda pe cel mai bun

395
00:21:51,381 --> 00:21:53,516
fara ele
văzând-o vreodată venind.

396
00:21:53,584 --> 00:21:57,587
Desigur.
Brad și Judy.

397
00:21:57,654 --> 00:22:00,323
Întrebarea este,
vor fi ei dispusi

398
00:22:00,390 --> 00:22:03,493
să-și trădeze singurul fiu?

399
00:22:08,646 --> 00:22:18,877
Sincronizare și corecții de către honeybunny
www.adic7ed.com